En Español 2021-11-29T17:50:49+00:00

EL ARTE SECRETO DEL ACTOR – ODIN TEATRET2021

BRASIL/DINAMARCA

Del 2 al 5 de diciembre de 2021

AÑO XIV

Residencia/Resistencia online exclusiva con Eugenio Barba y Julia Varley

“ISTA / NG: Escuela Internacional de Antropología Teatral / Nueva Generación”

“Principios de transformación: Vías de escape para encontrar lo que no se busca”

El director teatral EUGENIO BARBA y la actriz JULIA VARLEY, quienes siempre vienen a Brasil para dar su residencia artística exclusiva en régimen de inmersión CÓMO PENSAR A TRAVÉS DE ACCIONES, ofrecerán un encuentro en línea diferente para mantener la tradición de estos 14 años de proyecto y motivar en esta época desafiante en la que el arte ha demostrado ser tan necesario. El arte mejora la inmunidad. Queremos mirar el legado de las limitaciones y la exploración del aislamiento de una manera provocativa para dar rienda suelta a la imaginación. ¡La residencia hace dos años se convirtió en resistencia!

EL ARTE SECRETO DEL ACTOR – BRASIL – 2021 será un encuentro de SOLIDARIDAD en línea de 4 días, que incluirá demostraciones de trabajo, espectáculos y conversación con Eugenio Barba y Julia Varley. Este encuentro marca el lanzamiento del Festival El Arte Secreto del Actor, que tendrá lugar en 2022 con grupos de diversas tradiciones vinculadas a la antropología teatral y el Odin Teatret. Este proyecto está dirigido a actores, directores y académicos de Brasil y del mundo.

En esta edición, los participantes tendrán acceso a demostraciones del trabajo y performances del grupo que revelan su excelencia, el refinamiento de las acciones físicas y vocales, la relación entre la dramaturgia del director y el texto, del escritor y el actor, en obras de puesta en escena y dramaturgia de autoría contemporánea!

HISTORIA DEL PROYECTO

Concebido por la directora de Cia. YinsPiração, Luciana Martuchelli, y por el director de Odin Teatret, Eugenio Barba, el evento anual y único de esta naturaleza con Eugenio Barba, es una iniciativa privada, en alianza con ISTA – Escuela Internacional de Antropología Teatral y producido por TAO Filmes en la capital brasileña desde 2008.

“EL ARTE SECRETO DEL ACTOR en Brasilia se convirtió en uno de los frentes de mi lucha contra la fugacidad del teatro. Cada año, a la misma hora, ocurre un prodigio: una pausa de unos días, en unas condiciones de vida y de trabajo únicas en una finca aislada, en el inmenso panorama fuera de Brasilia. Allí, como en una posada de caravanas, Julia Varley y yo nos reunimos con una veintena de colegas brasileños y latinoamericanos y compartimos una rara aventura: salirnos de los horarios, hábitos y lazos de nuestra vida cotidiana. Es como si quisiéramos redescubrir nuestros orígenes. Nos preguntamos cuáles son, en la práctica, los caminos interiores y técnicos para afinar y satisfacer nuestra necesidad de teatro. Afrontamos preguntas y respuestas individuales, orientándonos en los principios de la antropología teatral y en nuestras experiencias profesionales”. (Eugenio Barba – Odin Teatret)

Entre los artistas que marcaron profundamente la historia del teatro en la segunda mitad del siglo XX, Eugenio Barba es uno de los pocos directores y pensadores teatrales que aún trabaja de manera innovadora en todos los campos de la cultura teatral: creación artística, transmisión de técnicas. y desde el conocimiento profesional, la investigación sobre la memoria histórica, la investigación científica y el uso del teatro en el contexto social, ético y universal como instrumento transcultural para activar las relaciones entre grupos sociales y diferentes etnias.

Todas las ediciones presenciales anteriores del proyecto contenían trabajo directo y formación con el director y la oportunidad de ser dirigido y escenificado dentro de la propedéutica y acción creativa de su teatro. Esta segunda edición en línea tiene lugar con el mismo propósito que la primera: mantener la egrégora del espacio de trabajo y el refinamiento de actores y actrices.

El proyecto en Brasilia, a lo largo de estas décadas, siempre ha ofrecido un diferencial tácito en cuanto al contacto con el proceso creativo de Odin Teatret. Una rara oportunidad de trabajo práctico en la elaboración escénica bajo la preparación de la actriz Julia Varley, seguido del trabajo de dirección del propio Eugenio Barba. Esta experiencia todavía solo está disponible para los actores del Odin Teatret y los participantes de ARTE SECRETA DO ATOR, en Brasil.

TEMÁTICA DE LA XIII EDICIÓN

El entrenamiento tiene como foco la provocación para la construcción de material propio a partir del tema: 

“Principios de transformación:

Vías de escape para encontrar lo que no se busca”

PROGRAMACIÓN DEL 02 AL 04 DE DICIEMBRE DE 2021

DÍA 02/12 (JUEVES)

 

6 pm – Charla con Julia Varley y Luciana Martuchelli

Dur.: 60 minutos

Público: mayores de 14 años

7 pm – Demostración de trabajo del Odin Teatret:

“La alfombra voladora” (2014) con Julia Varley

Dir.: Eugenio Barba

Idioma: Inglés (subtítulos en Portugués)

Dur.: 65 minutos

Público: mayores de 12 años

9 pm – Demostración de trabajo del Odin Teatret:

“Huellas en la nieve” (1994)

Con Roberta Carreri

Dir.: Eugenio Barba

Idioma: Inglés (subtítulos en Portugués)

Dur.: 100 minutos

Público: mayores de 12 años

DÍA 03/12 (VIERNES)

 

6 pm – Charla con Julia Varley, Luciana Martuchelli y Miguel Rubio (Yuyachkani)

Dur.: 60 minutos

Público: mayores de 14 años

7 pm – Espectáculo del Odin Teatret:

“La vida crónica” (2011)

Con el grupo Odin Teatret

Dir.: Eugenio Barba

Idioma: varios idiomas (subtítulos en Portugués)

Dur.: 64 minutos

Público: mayores de 14 años

 

9 pm – Espectáculo del grupo Yuyachkani (PER):

“Adiós Ayacucho” (1990)

Con Augusto Casafranca y Ana Correa

Dir.: Miguel Rubio Zapata

Idioma: Español (sin subtítulos)

Dur.: 50 minutos

Público: mayores de 14 años

DÍA 04/12 (SÁBADO)

 

10 am – Encuentro con Eugenio Barba y Julia Varley y participantes del evento:

“ISTA / NG: Antropología teatral. 40 años después y Nuevas Generaciones ”

Abierto a preguntas de los participantes

Dur.: 3 horas

Público: mayores de 14 años

6 pm – Espectáculo de la Cia. YinsPiração:

“Sueños de Shakespeare” (2016)

Con Cia. YinsPitação

Dir.: Luciana Martuchelli

Idioma: Portugués (subtítulos en Español)

Dur.: 82 minutos

Público: mayores de 14 años

8 pm – Exposición del espectáculo Odin Teatret:

“Sueño de Andersen” (2010)

Con Odin Teatret

Dir.: Eugenio Barba

Idioma: varios idiomas (subtítulos en Español)

Dur.: 75 minutos

Público: mayores de 14 años

DÍA 05/12 (DOMINGO)

 

1 pm – Charla con Luciana Martuchelli, Ricardo Gomes (Diadokai) y Ana Correa (Yuyachkani)

Dur.: 60 minutos

Público: mayores de 14 años

2 pm – Espectáculo del grupo Yuyachkani (PER):

“Rosa Cuchillo – El Desmontaje” (2021)

Con Ana Correa

Dir.: Miguel Rubio Zapata

Idioma: Español (sin subtítulos)

Dur .: 62 minutos

Calificación: 14 años

4 pm – Espectáculo del grupo Diadokai:

“Pedro y el lobo” (1996)

Con Priscilla Duarte

Dir.: Ricardo Gomes

Idioma: Portugués (sin subtítulos)

Dur.: 39 minutos

Público: libre

6 pm – Demostración de trabajo del Odin Teatret:

“Hermano muerto” (1993)

Con Julia Varley.

Dir.: Eugenio Barba

Idioma: Inglés (sin subtítulos)

Dur.: 66 minutos

Público: mayores de 14 años

NOTA 1: Horarios de Brasilia, Brasil (Colombia: 2 horas menos)

NOTA 2: Todas las funciones serán transmitidas exclusivamente por Zoom.

IMPORTANTE

  1. Es necesario tener instalada la plataforma Zoom en la computadora o teléfono celular y asegurar una buena conexión a Internet.
  2. Las charlas se llevarán a cabo en portugués y español.
  3. Las inscripciones están sujetas a un número limitado de plazas.

 

SUSCRIPCIONES

REGISTRO SOLIDARIO

El evento se lleva a cabo en solidaridad con TAO Filmes y Cia YinsPiração, que han producido EL ARTE SECRETO DEL ACTOR y el festival de teatro SOLOS FÉRTEIS durante 14 años. Nuestra sede en la capital de Brasil está amenazada de cierre. Desde el inicio de la pandemia, hemos estado resistiendo con recursos propios y, en los últimos meses, con financiamiento colectivo. Somos uno de los últimos espacios independientes que aún existen en Brasilia.

Los grupos Odin Teatret, Yuyachkani y Diadokai ofrecieron este evento para que la cantidad recaudada se destine al mantenimiento del espacio.

Las inscripciones se realizarán exclusivamente a través del sitio web de Sympla: https://www.sympla.com.br/a-arte-secreta-do-ator-2021—ano-xiv__1417982?lang=es

Además del aporte afectivo, tenemos otras opciones de pago con recompensas*:


CONTRIBUCIÓN AFECTIVA: BRL 170,00

Acceso a los espectáculos en línea, charlas y encuentro con Eugenio Barba y Julia Varley

CONTRIBUCIÓN AMISTOSA: BRL 260,00

Acceso a los espectáculos en línea, charlas y encuentro con Eugenio Barba y Julia Varley

+ Libro “Avec Grotowski”, de P. Brook

SOLO 30 CUPOS

CONTRIBUCIÓN ALIADA: BRL 350,00

Acceso a los espectáculos en línea, charlas y encuentro con Eugenio Barba y Julia Varley

+ Libro “A Canoa de Papel” de E. Barba

SOLO 30 CUPOS

CONTRIBUCIÓN DE CUMPLIMIENTO: BRL 440,00

Acceso a shows online, charlas y encuentro con Eugenio Barba y Julia Varley

+ Libro “Queimar a casa” de E. Barba,

o “Teatro – Solidão Ofício Revolta” de E. Barba,

o “Uma atriz e seus personagens ” de J. Varley

+ DVD Odin Teatret (título aleatorio)

SOLO 10 CUPOS

 

CONTRIBUCIÓN DEL PATROCINADOR: BRL 530,00

Acceso a shows online, charlas y encuentro con Eugenio Barba y Julia Varley

+ Libro autografiado “A Arte Secreta do Ator” de E. Barba

SOLO 5 CUPOS

*Hasta agotar existencias. Envío a acordar. Los libros están en Portugués.

CONTACTO

Para consultas y mayor información, por favor escribir a contato@aartesecretadoator.com.br o julianaaarte@gmail.com

REALIZAÇÃO

@LucianaMartuchelli, @TAOFilmes y @CiaYinsPiracao
@AArteSecretadoAtor @OdinTeatret